nora's hobbies/ los pasatiempos de Nora

Toilet Paper: she goes into the bathroom and likes to push on the toilet paper roll to see it unroll.
the first 3 times it was cute after that not so much, it takes her 2 seconds to do it and it takes me 30 min to clean it up./papel de bano: ella se mete al bano y empuja el rollo de papel hasta que se desenrolla. las primeras 3 veces fue bonito pero despues ya no lo fue tanto, le toma 2 segundos hacerlo y a mi me toma 30 min en limpiarlo.

the dishwasher: every time I open the dishwasher she appears and starts taking the dishes out. I just hope that when she is old enough to help she still likes it./ La lavadora de platos: cada vez que yo abro la puerta del lavaplatos ella aparece alli y empieza a sacar los platos. solo espero que cuando sea suficientemente grande para ayudar todavia le guste hacerlo.
my Wallet: yes she likes to play in my wallet allready, right now she just eats my cards, no harm in that./ My billetera: asi es ya esta jugando en mi billetera, por ahorita es solo para comerse mis tarjetas, eso no hace tanto dano.